heartache_img

心痛 (Heartache)

여름이 일찍 왔다
네가 처음 인사를 했을 때
내 얼어붙은 심장이 녹았다
울음을 멈추었다

가을바람이 불어서
너의 따뜻한 성격이 추위를 막아주었다
내 심장이 춤추고 있다
그 땐 만족했다

겨울눈이 천천히 내리고
난 다시 혼자 있는 자신을 발견했다
넌 갑자기 사라졌다
내 심장은 추위로 죽었다

봄 왔을 때 꽃이 피어서
세상을 더 화려하게 만들었다
하지만 내 세계는 비오는 동안 구름처럼
여전히 회색이 되었다

여름이 다시 왔고
작년의 희미한 기억들을 가져왔다
하지만 이번엔 따뜻함이 사라져서
내 심장은 영원히 비참하다

—-[English Translation]—-

Summer arrived to me early
when you said your first ‘hello’
My frozen heart thawed
and I stopped crying

As the autumn breeze blows
your warm nature kept the cold at bay
My heart started dancing
and I felt at peace

Winter snow falls slowly
as I find myself alone again
You disappeared so suddenly
leaving my heart dead from the cold

The flowers bloomed when Spring arrived
which made the world more alive
Be that as it may, my world was still gray
like the clouds during the rain

Summer arrived once again
carrying that faint memory of yesteryear
But this time, the warmth is missing
My heart is forever hurting

loops_img

Loops

04:53 Eyes cannot seem to close and fall back to sleep no matter how tired they feel. Pain crawling from neck to the shoulder. Staring blankly ahead not knowing what to look at. Only darkness and silence filling the void.

07:13 Pulling away from the blanket’s tight hug, trying to push a way out from comfort. Eyes slowly scan the faint shadows around the room, trying to figure out how this little personal space looked like as if it’s the first time seeing it again. Moving every muscle to make that heart start pumping blood all over the body just to find warmth in the middle of this wintry morning.

07:35 A sip of coffee and a bite from a sandwich. The bitter and the sweet kissing the lips, making the heart feel warm and the mind wide awake. Sunlight slowly creeps in through the window and the deep abyss becomes a home — or so it seems.

08:06 Basking in the sun amidst the cold winter breeze. A quick puff of a cigarette while thinking of taking the very last breath. Wallowing in the idea of finally succumbing into the darkness filling the heart. Then the heat from the cigarette butt kisses the lips, burning the whole picture of disappearing from this world out of the mind.

12:37 Half the day has passed; the mind rejoices. The time to slip back in to the dark void is nearing once again. All this time, enduring the small pain induced by the brightness of others’ existence.

16:18 Mind is half asleep. Heart is weak and beat. Soul is drained to the very core. All of these hidden behind a cute little smile. Only the body endures the whole fiasco that living in this world entails.

21:39 Darkness has expanded from the heart to the vast heavens. Finally, the world slowly surrenders to the quiet. The body drags the mind, heart, and soul back to that dark void called a home. A home where all of the demons wait to suck out all of those tiny bits of light accumulated throughout the day. The very reason why the mind does not keep any brightness anymore.

23:40 Once again, on the bed, in the middle of the dark room. Silence blankets the whole being and kisses the cheeks good night. Heart and soul hopes for sleep to come quickly to block out all of the noise the mind is making as it keeps bickering with all those demons inside. A typical scenario every night. It gets tiring but it can’t be helped.

00:51 Finally, peace and quiet. But the mind knows it will only last some time before the demons return from their slumber. For now, however, this shall do. Rest is so hard to attain nowadays.

04:47 Eyes cannot seem to close and fall back to sleep no matter how tired they feel. Here it goes once again, just like an eternal spiral that keeps sucking everything in. No matter how hard the mind tries, things will always come back the way they were. Hence, the soul keeps begging for freedom from this worldly pain. Hope has already left years ago. There’s really nothing much left. But the heart struggles to keep at it. And the mind keeps pushing all those demons away every night. And the body keeps enduring the pain that life has to offer.

cut through

Cut Me Through

I hear you whisper
sweetly to my ear
So inviting, you draw me
close to you with no fear

My hands trace along
your curves and your lines
I yearn for your embrace
and you thirst for mine

Your cold touch sparks
a fire inside of me
Suddenly filled with warmth
I’m drawn even closer to thee

You kiss my brown skin
as my mind started to beg
Until my senses turn numb;
my head, my arm, my leg

Slowly you caress me
and chills run through my spine
You go deeper through
as if telling me, “you’re mine”

A sudden shock eventually
brought me back to reality
I find myself on the floor
soaked in a red shining brightly

The secret affair was done
so you drop on the floor
As I try to keep awake
reaching for the door

I hear you whisper
seducing me once again
I see you and I wonder
what my mind truly wanted then

silence

Silence

When all that’s left is silence,
there is nothing you can do
but to endure the cacophony of voices in your head
at two in the morning
in the middle of that cold dark room.
One tiny voice tries to scream
to keep the sanity inside that head
but the million other voices
seem to think otherwise.

When all that’s left is silence,
your senses seem more alive.
You can feel the darkness creeping in to your soul
freezing everything inside of you
as its claws touch your heart.
And even though the heart pumps more blood
to keep you warm as a sign of protest,
the darkness wins and you fall in to the cold pit
especially made for you.

When all that’s left is silence,
you begin to lose sight of the light.
You become trapped in an abyss
where not a single sign of hope is visible.
And no matter how you cry,
how you howl or scream or shout,
nothing will answer you back from all your whining.
Nothing at all, even your echo will be afraid
to reverberate within the emptiness.

When all that’s left is silence,
the past slowly walks in and fills the emptiness
with all of those moments, those memories
that you have been trying to erase with utmost effort.
Yet here they are, endlessly haunting you
and trying to bring back the excruciating pain
from the wounds you thought already healed.
Tears roll down your cheeks quietly because you already know
that crying out loud makes no difference.

When all that’s left is silence,
you suddenly find yourself bare and unarmed
in a duel against the scariest of foes.
It is ‘You of the Now’ against ‘You of the Then’
fighting for the right to be the ‘You of Tomorrow’.
Opening old wounds, creating new ones,
not realizing that neither one comes out unscathed.
In the end, the ‘You of Tomorrow’ will similarly be
scarred and scared of living.

When all that’s left is silence,
there’s nothing left to hold on to
as if every one you love has left you behind
empty, frozen, and unimaginably broken.
You hear voices screaming your name along with words
that make you doubt yourself even more.
All you are left with is a small piece of self-worth
that you keep in your pocket to push you forward
yet swiftly vanishes on the palm of your hands.

When all that’s left is silence,
you’d feel numb and beat and sore
from fighting your inner demons within the edges of your mind
as they burn your soul until it leaves you behind.
As always you find yourself alone and cold,
up against the things that scare you the most.
You even wonder what keeps you fighting,
you question yourself how you win each match
and end up facing a new day to live.

When all that’s left is silence,
you try your hardest to calm yourself down
so that sleep can finally embrace you
and tuck you under your warm blanket.
Only to be interrupted a few deep breaths later
as the sunlight creeps through the window sill
shedding light once again to your once cold dark room.
You open your tired eyes and reach out for your mask
trying to hide yesternight’s battle scars.

When all that’s left is silence,
you ask yourself, ‘What else can I do?’,
thinking that there’s no purpose to be in this world.
At the end of each day you find yourself
in the same state, so detached from reality.
Routinely putting your mask on and off
and continually fighting your inner foes,
you ultimately conclude that maybe it’s time
to finally succumb to the quiet.

fickle-rain-drought

As Fickle as Rain in a Drought

Sometimes, all it takes is one touch.

From the moment their hands merge with yours, it is not just your skins that meet each other. There are times this kind of touch reaches your heart, touches your soul. They undress you and leave you so exposed that you show them the magnificent view of the universe inside you. It transcends the physical and reaches the depths of the spiritual. You bare all of yourselves to each other without a care in the world, confident that you have found a better and far more wonderful world in each other. How amazing to imagine that with just one touch it brings two souls to a state of euphoria so intense that it transcends boundaries of the self. It can keep you in a high so immense that a once broken self feels so whole again as two souls merge into one.

Yet all it takes is a word, or a lack thereof, to bring you back to the reality that there are things that just do not last. With one word, a world crumbles or a universe explodes. Add a few more and they are like a rain of arrows bringing down a liberated soul from achieving full freedom. But sometimes silence brings a far worse devastation to the heart. It is like a thief in the night, patiently waiting for you to fall asleep before taking away those which you hold dear. It draws you close and embraces you while stabbing you slowly, gracefully, then you realize it is all too late; that as you shed a few tears, you have shed more blood feeling almost no pain.

You suddenly endure the pain induced by something that once gave you happiness; just as Icarus’ wings were burnt by the heat of the sun to push him away from that wonderful feeling of reaching something magnificent yet incredibly fatal. As you fall back to the ground broken into a million pieces, you ask your innocent self how this could happen when all you wanted was just to grab that one thing that you thought could bring you bliss.

But just like the sun, not everything bright and warm is wonderful. Not everything wonderful could provide the happiness we deserve. The things we desire, those we constantly ask for, come as often as the rain during a long and seemingly endless drought. In the end all we have to do is accept that some things are not meant to stay.

Sometimes, all it takes is one touch; one touch to force the universe inside of you to explode and show its grandeur to someone else who becomes your world until eventually it starts to lose its glow; your soul gently dying as they shut their eyes, turn their backs and slowly walk further away.

hide-and-seek

Hide And Seek

I looked for you on your bed
but on it you were not
Neither hidden under the blanket
nor hugging the pillow you like a lot

I searched for you outside
under the moon and the stars
Yet even though the sun has risen
all I found were passing cars

I tried to look for you one time
at your favorite coffee shop
It was busy as usual, but then
your familiar face I found not

I passed by that little park
where you and I used to meet
But only to find our favorite bench
lonely and bare like my feet

I sat on the bench, tired and flustered
and watched the setting of the sun
As I waited for you to pick me up
and to another place we will run

I saw the moon smiling brightly at me
and the stars, in the night sky, dancing
Eyes started flooding — a waterfall!
On my cheeks, tears were rolling

I looked for you on your bed
but on it you still were not
Outside the door you were standing
and said sorry for forgetting to knock

It is tiring to play this game
Seems like you are always hiding
But what is really amusing is that
for you, I end up always seeking

gwangju-fave-cafe

Turning Korean

When friends and family tell me I look like a Korean now, I do not think they are serious. But recently I have been mistaken for a Korean by Koreans. So I guess it is kind of true.

-Exhibit A-

Last weekend after partying until late, I was going back to my dorm and a Korean from the same building was walking behind me. As I was about to put in my password to open the door, he warned me about entering the dorm after curfew. He was speaking in Korean so fast I only understood a few things. I said it was okay, and that my Korean is not so well. He was about to enter his room (which was at the first floor in front of the elevator) while I was waiting for the elevator when he tried speaking in English saying he was sorry because he thought I was Korean. But really, I was quite grateful for his concern.

-Exhibit B-

Just this afternoon during my walk around the city, there were these Koreans who were promoting some sort of event/product at the underpass. The guy nearest to the stairs where I was walking approached me and started talking in Korean about whatever they were doing. I did not quite understand what he said because of the noise. I just told him that I was not Korean and I could not speak really well. His friends seemed to understand what happened as they all chuckled and started saying some English words.

Today, before I went back to the dorm, I stopped by my favorite café downtown and had a short talk with the cashier as I was ordering. She was speaking a little bit quickly so it took me quite some time to answer her questions. When she asked me what my major was, I told her I’m still studying Korean. I explained that this was the reason why I cannot speak well, but she said my Korean sounded good. That time, I was already thinking of ending the conversation but her compliment gave me a confidence boost so we talked a bit more about why I was alone today and what my friends were doing. It was a really short talk but it made me realize something. After one semester of learning basic language, I am now more confident when it comes to speaking with the locals as opposed to my first few weeks here. My listening and reading skills also improved. Hopefully, this confidence boost will help me push myself further come the next semester.

I find it amusing that after three months of staying here, locals think I am also a Korean. Quite flattering perhaps, but it also puts a bit more pressure on me to learn the language faster. Sure, I have to go out more and practice what I have learned so far. But just for a bit, I am going to enjoy the few days of vacation and fall in love more deeply with Korea. 😉

Empty Spaces and Goodbye Notes

Today is my last day at work. Part of me wants to scream “Finally, freedom!” but another is saying “Is this really goodbye?”. I’ve been in this job for two-and-a-half years and it has been a blast working with the various people I’ve met here.

It suddenly dawned upon me that everything that comes with today — all things existential, figurative and literal — is not just happening inside my head. Reality bit me. It bit me really hard. Its ice-cold fangs punctured my heart and made my whole body shudder. This is it. I am leaving.

All the random events of today are still floating in my head, trying to push their way to the bottom of the pit. It’s just hard to let them sink in. Our office is left with nothing but me and some of the very silent and inanimate furniture. My officemates shared a good meal to send me and one of my friends off (two of us will be leaving the office). I have finally turned over all of my tasks and responsibilities to other officemates. There is nothing left for me to do but to walk out the door and close it shut behind me. Right now I feel like everything just seems so surreal.

Honestly, I don’t even know what else to say. I’m just full of different feelings right now like a blender turning tons of different fruits into smoothie. My mind is almost blank, my body is cold and my heart feels heavy. I couldn’t even manage a sigh of relief. Maybe it’s just the mocha icing.

Probably it’s time for me to stand up from this chair and start walking to the door and finally close this part of my life. This time, I shall run free to the world outside and open myself to this new journey I am about to begin. I say not “goodbye”, but “see you later” to my friends who have become part of me in my two-and-a-half-year journey that is about to end.